不同阶段的友谊 The Stages of Friendship

2021年1月27日
评论
1,168

不同阶段的友谊 The Stages of Friendship

In kindergarten your idea of a good friend was the person who let you have the red crayon when all that was left was the ugly black one.

上幼儿园的时候,你认为好朋友就是当你只剩下难看的黑色蜡笔时,借给你红色蜡笔的人。

In first grade your idea of a good friend was the person who went to the bathroom with you and held your hand as you walked through the scary halls.

上一年级的时候,你认为好朋友就是和你一块去卫生间,你战战兢兢走过墙沿时牵着你的手的人。

In second grade your idea of a good friend was the person who helped you stand up to the class bully.

上二年级的时候,你认为好朋友就是帮你勇敢对付班上恃强凌弱的小恶霸的人。

In third grade your idea of a good friend was the person who shared their lunch with you when you forgot yours on the bus.

上三年级的时候,你认为好朋友就是当你把饭盒忘在车上时,与你分享他们午餐的人。

In fourth grade your idea of a good friend was the person who was willing to switch square dancing partners in gym so you wouldn't have to be stuck do-si-doing with the dork of the class.

上四年级的时候,你认为好朋友就是在健身时主动与你调换方块舞舞伴,因此你就不会被班上的笨蛋缠住不放的人。

In fifth grade your idea of a friend was the person who saved a seat on the back of the bus for you.

上五年级的时候,你认为好朋友就是会在公交车后排替你占座位的人。

In sixth grade your idea of a friend was the person who went up to your new crush, and asked them to dance with you, so that if they said no you wouldn't have to be embarrassed.

上六年级的时候,你认为好朋友就是走到你喜欢的女孩面前邀她们跟你跳舞的人,这样如果她们拒绝你也不会觉得难为情。

In seventh grade your idea of a friend was the person who let you copy the social studies homework from the night before that you had forgotten about.

上七年级的时候,你认为好朋友就是在你几乎忘了要做功课的前夜叫你抄老师布置的社会学科家庭作业的人。

In eighth grade your idea of a good friend was the person who helped you pack up your stuffed animals and old baseball cards so that your room would be a “high schooler's” room, but didn't laugh at you when you finished and broke out into tears.

上八年级的时候,你认为好朋友就是会帮你整理填充动物和棒球卡,把你的房间变成 “高等学生”的房间,在你整理完后大掉眼泪时也不会笑话你的人。

In ninth grade your idea of a good friend was the person who went with you to that “cool” party thrown by a senior so you wouldn't wind up being the only freshman there.

上九年级的时候,你认为好朋友就是陪你一块参加由高年级的同学举办的“酷”派对,这样你就不会因为只有你一个新生而紧张。

In tenth grade your idea of a good friend was the person who changed his or her schedule so you would have someone to sit with at lunch.

上十年级的时候,你认为好朋友就是能为了陪你共进午餐而改变他们计划的人。

In eleventh grade your idea of a good friend was the person who gave you rides in their new car, convinced your parents that you shouldn't be grounded, consoled you when you broke up with your significant other and found you a date to the prom.

上十一年级的时候,你认为好朋友就是把他们的新车拿给你开,说服你的父母不要把你管得太紧,当你和你很重要的那位分手时能安慰你并替你在舞会寻找另一个约会对象的人。

In twelfth grade your idea of a good friend was the person who helped you pick out a college, assured you that you would get into that college, helped you deal with your parents who were having a hard time adjusting to the idea of letting you go.

上十二年级的时候,你认为好朋友就是帮你选择大学,给你信心,并帮你说服你那难以接受让你走上这条道路的父母的人。

At graduation your idea of a good friend was the person who was crying on the inside but managed the biggest smile one could give as they congratulated you.

在毕业的时候,你认为好朋友就是在祝福你时心里难过得哭但却努力给你大大的笑脸的人。

The summer after twelfth grade your idea of a good friend was the person who helped you back in the good mood when you got into trouble. Helped you sneak out of the house when you just couldn't deal with your parents. Assured you that now that your significant other was back together, you could make it through anything. Helped you pack up for college and just silently hugged you as you looked through blurry eyes at 18 years of memories you were leaving behind. And finally on those last days of childhood, went out of their way to come over and send you off with a hug, a lot of memories and reassurance that you would make it in college as well as you had these past 18 years. But most importantly sent you off to college knowing you were loved.

十二年级后的那个夏天,你认为好朋友就是:当你遇到麻烦时能帮你找回好心情;当你不能应付父母时帮你偷偷溜出去;让你相信自从你重要的那位回来和你在一起后,你做什么都行;去上大学时帮你打包,当你泪眼蒙眬地回首将留在你身后的十八年的记忆时,默默地拥抱你;在童年最后的日子里,不辞辛苦地来送你,带给你拥抱、许多的记忆、对未来大学生活的信心,还有你过去的十八年;但最重要的是当你离开去大学时让你知道自己是被爱着的人。

Now, your idea of a good friend is still the person who gives you the better of the two choices. Hold your hand when you're scared. Help you fight off those who try to take advantage of you. Think of you at times when you are not there. Remind you of what you have forgotten. Help you put the past behind you but understand when you need to hold on to it a little longer. Stay with you so that you have confidence. Go out of their way to make time for you. Help you clear up your mistakes. Help you deal with pressure from others. Smile for you when they are sad. Helps you become a better person. However most importantly love you!

现在,你认为好朋友仍然是在面临两个选择时,把好的选择让给你,在你害怕时紧握你手,在有人想占你便宜时帮你赶跑他们,在你不在身边时会想念你,在你忘了该做的事时会提醒你,帮你把过去抛在身后,同时在你需要多留住一会过去时也能理解你,陪在你身边给你信心,特意为你留出时间,帮你纠正错误,帮你应付外来的压力,伤心时也能为你而笑,帮你进步,然而最重要的是爱你的人!

小e英语
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: