2010年6月六级英语阅读翻译

《急求2010年6月六级真题中的这篇阅读的全文翻译!谢谢大家!》

只有两个在世界先进国家没有提供有薪请假照顾新生婴儿的保证。两个,澳大利亚,去年春天一个送给通过建立支薪家庭留在2011年开始的可疑的区别。我并不惊讶,当这个消息并没有使这里在美国的方向走现在没有这样的政策,只有富裕的国家。
美国确实有一个明确的家庭政策,家庭与医疗假法,在1993年通过。它赋予工人多达12周的新生儿的或与家庭医疗保健问题的处理无薪假期。尽管谦虚的利益,商务部和商会等商业团体激烈战斗它,描述为“政府办人事管理”和“危险的先例”它。其实,每一个步骤的方式,为(通常)民主党领导人都试图引入执法工作与家庭平衡的措施,商业团体一直强烈反对。
正如耶鲁大学法学教授安妮Alstott认为,父母的支持取决于理由界定为社会利益,在某种意义上说,社会必须支付的家庭。在她的书中没有出口:什么儿童和家长欠他们什么社会欠父母,她父母都认为,他们的生活负担,在许多方面:没有“退出”当涉及到儿童。 “社会期望和需要,家长提供持续的照顾自己的孩子,这意味着集约化,贴心呵护人类需要发展自己的智力,情感和道德能力。与社会的期望和需要,家长坚持对自己的角色18年或更长的时间,如果必要的。“
虽然大多数家长做这样的爱,也有不提供公共服务的处罚。父母在做什么,换句话说,就是对国家的深切关注,为明显的原因,照顾子女不仅是道义上的紧迫,而是为了社会的未来至关重要。国家承认在家庭法律管辖的大型机构,儿童福利,但在父母的帮助不大会议收到的改变生活的社会义务,这规定。被归为个人选择,其中有没有集体责任养育不仅忽视为人父母的社会福利;真的,它是窃取这些好处,因为它们产生(不断积累)向社会今天的儿童全变成明天的生产力的公民(公民)。事实上,一些估计,投资在儿童的父母,时间和金钱(包括工资损失)的投资,价值相当于国内生产总值的20-30%。如果这些投资产生巨大的社会效益,因为他们清楚地做,以提供更多的社会福利对家庭的支持,应该是更清晰。
这是大体意思,不是特别准确。只能做为参考

《六级英语翻译》

农村经济对于保持国内生产总值平稳增长有着越来越重要的作用,中国政府坚持把增加农民收入作为农村工作的中心任务,千方百计拓宽农民的增收渠道
The rural economy is playing a more and more important role in maintaining the steady growth of the gross domestic product。The Chinese government insists on increasing farmer’s income as the central task of rural work and doing everything possible to broaden the channels for increasing farmers’ incomes.ran his eye down the double tier of bunks which

© 版权声明
THE END
喜欢就分享一下吧
点赞0
分享
相关推荐
  • 暂无相关文章