安得的英语怎么说(student英语怎么说)

《你安得什么心?用英文怎么?你安得什么心?用英文怎么说》

What you have to love you

《英国人用英语怎么说?意大利人用英语怎么说?巴西人用英语怎么说?希?》

英国人——Englishman

意大利人—-Italian

巴西人——Brazilian

希腊人——Greek

挪威人——Norwegian

《〔安得〕英文怎么说?》

Andersonand

《安得广厦千万间,大庇天下寒士俱欢颜 英语翻译》

下面是Burton Watson的版本,个人感觉这个版本更好:
Where can I get a big broad shelter a thousand, ten thousand spans wide,huge roof that all the world’s poor people can share with smiling faces?
寒士,这里是儒雅的说法,其实不仅仅指读书人,以杜甫的个性,因该是说所有穷困之人。Wish to get thousands of vast buildings,and asylum widely people all over the world,so that people suffering from coldness will smile with pleasures.安得广厦千万间,(If I could get a mansion with a thousand, ten thousand rooms)
大庇天下寒士俱欢颜,(A great shelter for all the world’s scholars, together in joy,)画中有河吗?
画中有房子吗?
画中有树吗?
画中的湖吗?

© 版权声明
THE END
喜欢就分享一下吧
点赞0
分享
相关推荐
  • 暂无相关文章