向警察扔小猫咪,俄男子或将坐牢5年

2021年1月15日
评论
262

Man Faces Five Years in Prison for Using Live Cat as Weapon Against Police

向警察扔小咪,俄男子或将坐牢5年

向警察扔小猫咪,俄男子或将坐牢5年

A 59-year-old man from Moscow risks spending up to five years behind bard for allegedly using a live cat as a weapon against police, last year.

近日,一名来自莫斯科的59岁男子因在去年涉嫌利用活猫作为对付警察的武器,而或将面临长达五年的监禁。

On October 4, 2018, the suspect, Gennady Shcherbakov, was reportedly sitting at the foot of his apartment building’s stairwell. He had been drinking heavily and was causing a ruckus, so some of his neighbors called the police to report the disturbance. However, when police officers arrived on the scene and told Shcherbakov to go home, he refused to comply and instead grabbed a nearby cat and shoved it in the face of one of the police officers. The confused feline allegedly tried clinging to the man’s face, scratching him badly.

据报道,2018年10月4日,犯罪嫌疑人Gennady Shcherbakov坐在所住公寓楼梯间的底部,一直大量饮酒并引发了一起骚动,而这起骚动导致他的一些邻居打电话报了警。

然而,当警方到达现场并告诫Shcherbakov回家时,他却拒绝遵命,而是随手抓住了附近的一只小猫咪,并将其扔向了其中一名警察的脸部。这只惊慌失措的猫科动物为了获得支撑,便试图抓紧这名警察的脸部,从而严重地挠伤了他。

A year after this bizarre incident occurred, authorities have opened a criminal case against Shcherbakov on charges of violence against police. According to the Baza Telegram channel, the suspect denies using the cat as a weapon against the police officer, insisting instead that the animal jumped on his face by itself. No word on whether the animal was injured during the incident.

在这起离奇事件发生一年后,当局才以暴力袭警行为对Shcherbakov提起了刑事诉讼。而据Baza Telegram频道报道,这名犯罪嫌疑人否认自己将猫咪作为对付警察的武器,并坚持认为是该动物自己跳到了对方的脸上。而关于猫咪在此次事件期间是否受伤,则没有相关消息。

Shcherbakov already spent the night of the incident in jail, but if found guilty he risks spending up to five years in prison. It is not clear why authorities took a whole year to open the criminal case.

虽然Shcherbakov于事发当晚已经在监狱里度过了一夜,但是如果被判有罪,他可能会面临长达五年的监禁。目前尚不清楚当局为何花了整整一年的时间才处理该刑事案件。

小e英语
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: