有如电影:俄猎人射杀了一头巨狼

2021年1月15日
评论
461

Russian Hunters Shoot Giant Wolf That Terrorized Remote Village

有如电影:俄猎人射杀了一头巨狼

有如电影:俄猎人射杀了一头巨狼

Photos of hunters struggling to lift up a giant wolf they had shot so they can pose with it have been doing the rounds on social media this week.

一群猎人费力抬起他们所射杀的巨狼以便与之合影的照片于本周在社交媒体上受到了疯传。

The incredibly large animal was reportedly shot near the village of Aleksandrovka, in Blagoveshchensk district, the autonomous Republic of Bashkortostan, where packs of wolves had recently started terrorizing residents. Interestingly, locals say that wolves had not been seen in the area four over four decades, but they recently turned up this winter, and had not shied away from entering human settlements. Several dogs have been found torn to pieces in recent weeks, and around twenty cows and sheep and horses have been eaten by the wolves. To make matters worse, guard dogs have apparently stopped barking to alert people about approaching wolves.

据报道,这头巨大的动物是在巴什科尔托斯坦共和国布拉戈维申斯克地区的Aleksandrovka村附近被射杀的,起因是近日有成群的巨狼开始在那里恐吓当地居民。

有趣的是,当地人表示在该地区已经有40多年没有发现狼了,但是它们最近却在这个冬天出现,并且没有顾忌进入人类居住区域。

最近几周来,人们发现几只狗狗被撕成了碎片,大约二十头牛和羊被狼吃掉。更糟糕的是,连看门狗都已经不再吠叫以提醒人们注意有狼靠近了。

“They don’t bark, the dogs are hiding in the kennels. There is no barking at all. Why? I’m not a hunter, I don’t know. They are probably afraid, they feel,” Aleksandrovka resident Mikhail Dementov said.

当地居民Mikhail Dementov对此表示:“狗狗们躲在狗窝里不再吠叫了。它们根本就不发出叫声。这是为什么?我不是猎人,我不知道。可能是因为它们感到害怕”。

有如电影:俄猎人射杀了一头巨狼

The people of Blagoveshchensk district became even more distressed last week, when local hunters managed to shoot dead a giant wolf that stood as tall as an average man on its hind legs. Photos of the hunters struggling to pose the gigantic creature have been doing the rounds online in Russia, and were even picked up by several UK tabloids.

上周,在当地猎人设法杀死了一头巨狼,并发现其用后腿站立时和普通人一样高时,当地居民变得更加苦恼了。猎人们费力抬起这头巨型生物的照片一直在俄罗斯互联网上疯传,甚至被英国的几家小报所报道。

Although the giant wolf has been getting a lot of attention on the internet, in Blagoveshchensk people are scared that such creatures may still exist in the forests surrounding their homes.

尽管这头巨狼已经在互联网上引发了很大关注,但在当地村庄,人们仍然害怕这种动物可能还有同类存在于自家房屋周围的森林中。

“This year it’s been very difficult, the wolves have defeated us,” local hunter Igor Baranov said. “We have no good hunters left.”

当地猎人Igor Baranov表示:“今年非常艰难,狼打败了我们。我们已经没剩下优秀的猎人了”。

小e英语
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: