我的孩子也会画!不一定 My Kid Could Paint That! Maybe Not

2021年1月18日
评论
455

我的孩子也会画!不一定 My Kid Could Paint That! Maybe Not

She is living the dream of every art school graduate. Young and talented, Marla Olmstead sold her first painting for $ 250 from a hometown coffee shop. She quickly caught the attention of some art world people and her career skyrocketed. Now she has her own show in a prestigious New York gallery, and her paintings sell for as much as $15,000.

她的生活是每个美术院校毕业生的梦想。年纪轻轻、才华横溢的马拉·奥姆斯特德以250美元的价格在家乡的一家咖啡馆卖出了自己的第一幅画。旋即,她引起一些艺坛人士的关注,事业也如日中天。现在她的个展正在纽约的高档画廊举行,画作售价高达15,000美元。

But Marla is no art school grad. She has barely graduated from diapers. She is just four years old. “I really, really like piggies,” she says, unaware of her status in the New York art scene. Critics and buyers see depth and emotion in her work. They admire the consistency and evolution of her style. Already, she is being compared to many of the “greats” of abstract art — people like Kandinsky, Pollock, and Miró.

但马拉并不是艺术学校毕业生。她几乎都还没有脱离尿布生活,只有四岁大。她说着“我真的、真的很喜欢小猪猪”,对自己在纽约艺坛的地位浑然不觉。评论家和买家们却觉得她的画作颇有深度与情感。他们欣赏她作品风格的连贯性与渐进方式。人们已经拿她与许多抽象艺术“大师”——像康定斯基、波洛克及米罗相提并论。

This instantly famous four-year-old has revived the debate over the worth of abstract art. There are some who say children are obviously the best qualified among us to “throw paint at paper”. Marla likes the drip technique, too, but only sometimes. Normally she uses brushes, spatulas, squirt bottles, and fingers. Her dark backgrounds support bright, dynamic displays of color. These paintings are certainly not ugly. If you're curious, you should visit her website (marlaolmstead.com), where you can see most of her works.

这个一朝成名的四岁小孩再度引起人们对于抽象艺术价值的争论。有些人说小孩子显然是最有资格“在纸上乱泼洒颜料”。马拉也喜欢点滴画法,但只是有时候这么做。她平常使用画笔、抹刀、喷水瓶及手指作画。她的暗色背景衬托出明亮有力的色彩布局。这些画绝不难看。好奇的话可以到她的网站逛逛,在那里还可以看到她大部分的作品。

小e英语
匿名

发表评论

匿名网友 填写信息

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: