图片[1]-两天共58架次解放军军机入台“西南空域”-小e英语课堂-英语翻译_ 英语语法基础知识大全_英语手抄报_英语作文

继10月1日38架次解放军军机入台“西南空域”后,10月2日,台湾防务部门再发即时军情通报称,2日当天解放军又有20架次军机入“西南空域”。其中包括歼16-战机14架次、苏-30战机4架次以及运-8反潜机2架次。

After 38 PLA military aircraft entered Taiwan’s “Southwest airspace” on October 1, Taiwan’s Defense Department issued another instant military intelligence briefing on October 2, saying that on the same day, 20 PLA military aircraft entered the “Southwest airspace”. Including 14 j-16 fighters, 4 Su-30 fighters and 2 yun-8 antisubmarine aircraft.

通报提到,台“空军”对此派遣空中巡逻兵力应对、使用广播驱离,并出动地导部队进行追踪。

The briefing mentioned that Taiwan’s “air force” sent air patrol forces to deal with this, used radio to drive away, and sent ground guidance forces to track it.

台军通报的解放军军机航迹图

PLA aircraft track chart notified by Taiwan Army

而对于解放军在台海周边的军事行动,东部战区新闻发言人张春晖此前曾表示,台湾及其附属岛屿是中国领土神圣不可分割的一部分,中国军队战备巡航完全正当合法,是针对当前台海安全形势和维护国家主权需要采取的必要行动。张春晖还强调,战区部队有决心、有能力挫败一切“台独”分裂活动,坚决捍卫国家主权安全和领土完整,坚决维护台海地区和平稳定。

As for the PLA’s military operations around the Taiwan Strait, Zhang Chunhui, spokesman of the eastern theater, previously said that Taiwan and its affiliated islands are a sacred and inseparable part of China’s territory, and the Chinese Army’s combat readiness cruise is completely legitimate and legal, which is a necessary action for the current security situation in the Taiwan Strait and the need to safeguard national sovereignty. Zhang Chunhui also stressed that the theater troops have the determination and ability to thwart all “Taiwan independence” separatist activities, resolutely safeguard national sovereignty, security and territorial integrity, and resolutely safeguard peace and stability in the Taiwan Strait region.

© 版权声明