名词‘ s 属格的其它用法:

‘ s属格常表有生命的东西(例见前节),但也可表无生命的东西。
1)表时间。如: a day’s journey 一天的旅程 a month’s time 一个月时间 today’s newspaper
今天的报纸
2)表自然现象。如: the moon’s rays 月光 the earth’s atmosphere 地球的大气层 the tree’ s branches 树枝
3)表国家、城市等实体。如: China’s industrialization 中国的工业化 the city’s parks 城 市的公园 the country’s tax system 国家的税制 4)表工作群体。如: the company’s new factory 公司的新工厂 the ship’s crew 船上的工 作人员 the newspaper’s editorial policy 这家报纸的编辑方针
以上除1)以外,2)、3)、4)经常可与of 属格互换。
5)表度量衡及价值。如: a mile’s distance 一英里的距离 twenty-five pound’s weight 25 磅重量 thirty dollars’ value 30 美元的价值 6)表拟人化。如: nature’s pleasures 大自然的乐趣 the world’s people 世界人民 death’ s door 死亡之门
7)下面一些说法已成固定词组,必须用 ‘ s 属格。如:a bird’s eye view 鸟瞰 a stone’ s throw 一箭之遥 a hair’s breadth 间不容发 at one’s wit’s end 不知所措 in one’s mind’ s eye 在某人心目中 at arm’s length 疏远
2.22 ‘ s 属格所修饰名词的省略 ‘ s属格所修饰名词,如前已出现,即可以省略。如:
(1)The dictionary is not mine, but Comrade Wang’s. 这本字典不是我的,是王同志的。 (2)These are John’s books and those are Mary’s. 这些是约翰的书,那些是玛丽的书。
‘ s属格名词用作定语时,如前已出现,有时可将 ‘ s省去。如:
(3)I must fulfil my duty as a teacher. 我必须尽我作为一个教师的责任。(a teacher 实际上 等于 a teacher’s duty)
(4)He succeeded in getting the pair of them a job as stevedores. 我为这一对找到了码头工人 的工作。(stevedores 等于 stevedores ‘s job) (5)His real talent was as an organizer. 他的真正才能在于做一个组织者。(organizer 等于 organizer’ s)
‘ s属格后的名词如指商店、家宅等地点时,该名词亦常省略。如: at the doctor’s 在诊
所 near the grocer’s 在食品店附近 to my uncle’s 到我叔叔家
[注]有些教堂、宫殿、医院、学院等名词前有名词属格时,该名称可省去。
St. Paul’s = St. Paul’s Cathedral 圣保罗大教堂 St. James’= St. James’ Palace 圣詹姆斯宫 Guy’s = Guy’s Hospital 盖伊医院 Queen’s = Queen’s College 女王学院 Johnson’s = Johnson’s Shop 约翰逊商店
复形名词属格作定语时,有时习惯上可省去其左上角的“‘”。如
a teachers college ( teachers 等于 teachers’ ) 师范学院 one trousers pockets ( trousers 等于 trousers’ ) 裤袋 [注]有些复合名词中的属格省去 ‘。如: herdsman 牧人 salesman 店员 statesman 政治 家 sportsman 运动员 craftsman 工匠 tradesman 商人 marksman 射手 bridesmaid 女傧相 townsman 市民

© 版权声明